1
00:00:01,300 --> 00:00:02,300
Há muito tempo...
2
00:00:02,700 --> 00:00:04,950
na terra onde nascem as lendas
3
00:00:05,200 --> 00:00:07,980
É dito que em uma noite estranha e especial
4
00:00:08,100 --> 00:00:10,450
Uma noite envolta em mistério
5
00:00:10,600 --> 00:00:14,700
Sete pedras secretas receberam
uma explosão mágica de energia..
6
00:00:15,600 --> 00:00:20,100
As pedras eram tão poderosas
que nada podia contê-las
7
00:00:20,750 --> 00:00:23,100
Quando as sete pedras se reunirem
8
00:00:23,200 --> 00:00:27,100
Uma nova era de milagres e maravilhas acontecerá
9
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
Acaba com ele! Acaba com ele!
10
00:01:50,500 --> 00:01:51,900
Acaba com ele! Acaba com ele!
11
00:01:52,100 --> 00:01:53,000
Acaba com ele!
12
00:01:53,100 --> 00:01:53,750
Acaba com ele!
13
00:01:58,400 --> 00:02:01,800
Bora lá, Falcon! Tu consegues! Anda lá!
14
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
Um!
15
00:02:29,700 --> 00:02:30,500
Dois!
16
00:02:31,500 --> 00:02:32,950
Três!
17
00:02:33,800 --> 00:02:36,400
Quatro!
Ei anda lá ! Prepara a tua bomba!
18
00:02:36,500 --> 00:02:37,100
Cinco!
19
00:02:37,200 --> 00:02:38,000
Anda lá!
20
00:02:38,500 --> 00:02:39,750
Seis!
Quero o meu dinheiro de volta!
21
00:02:39,790 --> 00:02:40,850
Levanta-te e luta como um homem!
22
00:02:40,500 --> 00:02:41,850
Sete!
23
00:02:42,200 --> 00:02:43,300
Oito!
24
00:02:43,600 --> 00:02:45,100
Isto ainda não acabou Lindo
25
00:02:45,450 --> 00:02:46,500
Nove!
26
00:02:56,900 --> 00:02:59,000
E o vencedor é....
27
00:02:59,500 --> 00:03:00,850
Falcon!
28
00:03:00,900 --> 00:03:03,200
Ele ganhou! Ele conseguiu!
29
00:03:10,200 --> 00:03:14,500
O mistério da pedra do poder
30
00:03:28,900 --> 00:03:30,500
Bom dia! Está um belo dia, não está?
31
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
Bom dia Sr. Falcon! Espere um pouco
32
00:03:33,100 --> 00:03:35,600
Uma encomenda chegou para si, está no seu quarto
33
00:03:36,300 --> 00:03:37,900
Uma encomenda para mim?
34
00:03:38,850 --> 00:03:42,650
Droga... foi uma luta bem difícil.
35
00:03:44,000 --> 00:03:46,100
Parece que é alguma coisa do pai.
36
00:03:48,550 --> 00:03:50,775
Está um pouco atrasado para o meu presente de aniversário
37
00:03:52,950 --> 00:03:53,500
Querido filho...
38
00:03:53,770 --> 00:03:56,500
Como você pode ver isso é uma pedra preciosa
39
00:03:56,650 --> 00:03:58,900
Por favor, certifique-se de mantê-la contigo
40
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
Como sempre, com amor do seu pai...
41
00:04:00,900 --> 00:04:03,500
Muito obrigado pai... sempre desenterrando o passado
42
00:04:03,550 --> 00:04:06,600
Em vez de se preocupar com o futuro da família...
43
00:04:06,650 --> 00:04:08,120
Ahh ... realmente especial
44
00:04:08,970 --> 00:04:10,450
Essa é a minha prenda?!
45
00:04:10,950 --> 00:04:12,375
Jovem mestre!
46
00:04:12,425 --> 00:04:14,050
Apollus? O que você está fazendo aqui?
47
00:04:14,100 --> 00:04:16,500
O que queres dizer com o que eu faço aqui?
48
00:04:16,730 --> 00:04:18,350
Estou apenas a fazer o meu dever...
49
00:04:18,500 --> 00:04:21,950
Você é o outro dono da casa portanto
o meu lugar é ao seu lado!
50
00:04:22,100 --> 00:04:23,400
Do que estás a falar?
51
00:04:23,450 --> 00:04:25,820
O teu lugar é ao lado do meu pai!
Entendeste Apollus?
52
00:04:26,200 --> 00:04:27,180
Eu quero ser um campeão!
53
00:04:27,500 --> 00:04:30,250
O lutador mais respeitado no mundo!
54
00:04:30,650 --> 00:04:33,800
Eu sou um lutador Apollus
e tudo o que quero fazer é...
55
00:04:34,380 --> 00:04:37,780
testar as minhas habilidades
contra os melhores do mundo.
56
00:04:37,900 --> 00:04:39,900
Eu proíbo-te de continuares!
57
00:04:40,200 --> 00:04:43,800
Falcon por favor ouça-me!
Você é filho de um grande homem!
58
00:04:43,850 --> 00:04:46,500
Não de um criminoso comum!
Pensa na tua mãe...
59
00:04:46,600 --> 00:04:48,970
Eu sei!
Bem eu peço desculpa por dizer isto mas...
60
00:04:49,050 --> 00:04:52,750
A única pessoa que o mestre Edward
se importa é voce mesmo
61
00:04:52,925 --> 00:04:56,400
A sua família precisa da sua hospitalidade
Enquanto o seu pai está fora
62
00:04:56,875 --> 00:04:59,980
Então vou encontrá-lo!
E vou traze-lo de volta Apollus
63
00:05:00,700 --> 00:05:02,500
Jovem mestre...
Eu quero que tu saias
64
00:05:02,900 --> 00:05:05,500
Olha deixa-me em paz! Sai!
65
00:05:07,290 --> 00:05:08,100
Falcon!
66
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
Você deveria vir a casa pelo
menos uma vez esta semana...
67
00:05:12,700 --> 00:05:13,500
Falcon!
68
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
Falcon!
69
00:05:18,000 --> 00:05:19,640
Finalmente estou sozinho...
70
00:05:19,650 --> 00:05:23,985
Porque é que ninguém entende
que eu só preciso mesmo de descansar?
71
00:05:29,225 --> 00:05:32,370
oh meu deus, meu deus,
meu deus, meu deus, MEU DEUS!
72
00:05:32,510 --> 00:05:35,175
Apollus! Espera! tenho uma coisa para ti.
73
00:05:35,490 --> 00:05:37,700
Não! pode ser muito frágil!
74
00:05:38,320 --> 00:05:39,050
Bem apanhado
75
00:05:39,895 --> 00:05:41,200
O que é isto?
76
00:05:41,860 --> 00:05:44,890
Eu não sei, estava na encomenda que o pai me enviou
77
00:05:44,920 --> 00:05:46,010
O mestre enviou isto?
78
00:05:46,180 --> 00:05:49,740
Por segurança podes guardar isto
e devolver-lhe quando ele voltar?
79
00:05:49,975 --> 00:05:51,980
Como quiser senhor.
80
00:05:52,080 --> 00:05:53,150
um, dois, três
81
00:05:56,340 --> 00:05:59,350
É isso, continua a marchar
para fora da minha vida
82
00:06:00,800 --> 00:06:01,610
Apollus?
83
00:06:09,250 --> 00:06:13,100
Pô.. é só passar a encomenda na boa agora
84
00:06:14,560 --> 00:06:15,970
Não seja um herói han
85
00:06:15,890 --> 00:06:17,990
Apollus!
Jovem mestre!
86
00:06:18,110 --> 00:06:19,800
Tirem as mãos do velhinho! agora!
87
00:06:25,850 --> 00:06:26,450
Seu espertalhão...
88
00:06:32,820 --> 00:06:35,840
Ahhh! Preciso de ajuda!
É só você me dar isso!
89
00:06:37,220 --> 00:06:40,300
Facilita as coisas para você
e passa pra cá isso
90
00:06:40,350 --> 00:06:42,360
Para de lutar! Isso mesmo!
91
00:06:42,740 --> 00:06:44,990
Mais problemas do que eu...
92
00:06:45,300 --> 00:06:45,850
Ei!
93
00:06:49,840 --> 00:06:51,620
Essa doeu... muito...
94
00:06:52,110 --> 00:06:55,870
Isso não fica assim! Vamos voltar!
95
00:06:55,990 --> 00:06:58,920
Isso foi estranho...
Bora, vamos embora
96
00:07:01,890 --> 00:07:04,350
Eu me pergunto o que será que aqueles dois estavam procurando.
97
00:07:04,400 --> 00:07:05,450
O que eles queriam com a pedra?
98
00:07:05,460 --> 00:07:09,500
Jovem mestre! E se esta pedra for...
Uma pedra do poder?
99
00:07:09,600 --> 00:07:11,375
Pedra do poder?
100
00:07:11,580 --> 00:07:13,100
Sim, Lembra?
101
00:07:13,240 --> 00:07:13,990
Do quê?
102
00:07:14,070 --> 00:07:17,125
Da história que eu lhe contava quando era pequeno
103
00:07:17,995 --> 00:07:21,640
Não, eu não lembro de
nenhuma história sobre...
104
00:07:22,830 --> 00:07:26,600
Oh! Já lembrei! Pedras do poder!
105
00:07:26,750 --> 00:07:28,920
Pedras de poder, pedras de luz...
106
00:07:29,080 --> 00:07:30,990
Gemas cintilantes decolaram...
107
00:07:31,120 --> 00:07:32,990
Uma pedra para a escuridão...
108
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
Uma pedra para a dor...
109
00:07:34,960 --> 00:07:36,770
Uma pedra para voltar para casa...
110
00:07:36,980 --> 00:07:38,900
Desejo de desafiar...
Desejo de libertar...
111
00:07:38,980 --> 00:07:40,885
As duas trarão a paz serena...
112
00:07:40,960 --> 00:07:42,980
Coração e alma...
Carne e osso...
113
00:07:43,000 --> 00:07:44,990
Um milagre para cada pedra.
114
00:07:45,100 --> 00:07:47,990
Seu pai sempre foi fascinado
por esta história.
115
00:07:48,050 --> 00:07:50,940
E decidiu desvendar o
mistério da pedra do Poder
116
00:07:51,100 --> 00:07:54,050
E foi por isso que ele
nos deixou sozinhos
117
00:07:55,560 --> 00:07:56,920
Será que isso pode ser uma pedra do poder?
118
00:07:57,500 --> 00:07:59,120
Será mesmo a lenda?
119
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
Pai! Pai!
120
00:08:12,000 --> 00:08:13,870
Onde é que você vai?
121
00:08:13,980 --> 00:08:16,950
Vou sair à procura de milagres e maravilhas!
122
00:08:16,980 --> 00:08:18,200
E vou traze-las para ti!
123
00:08:18,875 --> 00:08:20,340
Até breve meu filho!
124
00:08:20,890 --> 00:08:24,200
Lembre-se sempre de ser corajoso!
125
00:08:26,470 --> 00:08:28,900
Pai! volta! por favor!
126
00:08:48,320 --> 00:08:50,875
Seja corajoso...
Muito obrigado pai...
127
00:09:00,920 --> 00:09:02,890
Ele é seu herói não é?
128
00:09:03,985 --> 00:09:06,880
Sim! Valgas é o maior!
129
00:09:08,020 --> 00:09:08,990
Aos teus olhos
130
00:09:09,130 --> 00:09:13,340
Eu sei quem você é!
Você é a vidente Rouge não é?
131
00:09:13,400 --> 00:09:14,860
E se eu for mesmo?
132
00:09:15,030 --> 00:09:16,500
Quero que você veja uma coisa
133
00:09:19,350 --> 00:09:21,920
Nesse caso é melhor entrar-mos
134
00:09:25,110 --> 00:09:26,100
O que se passa?
135
00:09:31,080 --> 00:09:33,000
Sinto que estou sendo observado
136
00:09:38,050 --> 00:09:39,930
Dá a volta pelo outro lado.
137
00:09:44,470 --> 00:09:47,700
Isso é uma pedra muito interessante.
138
00:09:47,850 --> 00:09:48,480
Nome?
139
00:09:48,720 --> 00:09:51,070
Tá brincando? As pedras não têm nomes
140
00:09:51,810 --> 00:09:52,980
Qual é o seu nome?
141
00:09:53,000 --> 00:09:55,420
Ah eu tô vendo.. Edward Falcon
142
00:10:01,975 --> 00:10:05,870
Vejo seu futuro no coração desta pedra
143
00:10:05,980 --> 00:10:08,129
Ah claro meu futuro está dentro de uma pedra
144
00:10:08,130 --> 00:10:09,710
Fica calado!
145
00:10:10,840 --> 00:10:11,800
Bem melhor
146
00:10:11,850 --> 00:10:14,800
Vejo que você vai atravessar
a terra, o mar e o ar
147
00:10:14,820 --> 00:10:17,850
E que serás transformado pelos
vários desafios que te esperam.
148
00:10:18,010 --> 00:10:22,510
E também vejo perigo,
perseguição e derrota
149
00:10:22,575 --> 00:10:24,000
Derrota não digas isso!
150
00:10:25,890 --> 00:10:28,750
E depois vejo sete estrelas cintilantes
151
00:10:28,760 --> 00:10:29,875
Sete?
152
00:10:29,980 --> 00:10:32,800
E uma vasta escuridão...
153
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Escuridão?
154
00:10:34,875 --> 00:10:36,890
Bem... chega de falar dessa pedra
155
00:10:36,950 --> 00:10:40,000
Conta-me.. tu vês algum
amor nessa bola de cristal
156
00:10:40,540 --> 00:10:41,450
Oh..
157
00:10:43,540 --> 00:10:45,090
Vou prever o futuro...
158
00:10:46,475 --> 00:10:47,660
Ei! O que é que...
159
00:10:49,180 --> 00:10:50,990
São os mesmos dois gajos
160
00:10:54,850 --> 00:10:55,900
Ei tu para!
161
00:11:01,880 --> 00:11:03,870
Caíste em cheio na nossa armadilha!
162
00:11:03,900 --> 00:11:05,840
Se não acreditares olha para trás de ti
163
00:11:05,970 --> 00:11:07,950
Passa pra cá a pedra!
164
00:11:08,100 --> 00:11:09,950
Passa pra cá ou se prepara pra enfrentar...
165
00:11:09,820 --> 00:11:11,980
A ira do polvo!
166
00:11:27,870 --> 00:11:29,640
Dá-nos essa pedra!
167
00:11:31,770 --> 00:11:33,480
Se você não nos der...
168
00:11:35,090 --> 00:11:36,970
Nós tiramos você!
169
00:11:37,280 --> 00:11:40,590
Não até me dizerem me dizerem o porquê
que querem essa pedra assim tanto
170
00:11:42,440 --> 00:11:43,910
Eles são feios...
171
00:11:45,460 --> 00:11:47,730
Esperem um pouco, quem são vocês, afinal?
172
00:11:48,200 --> 00:11:51,800
Somos uma cambada de piratas miseráveis.
173
00:11:51,940 --> 00:11:54,150
Juntos somos... a tripulação do Kraken
174
00:11:54,760 --> 00:11:56,780
O terror do alto mar!
175
00:11:56,940 --> 00:11:57,870
Octo!
176
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
Pus!
177
00:11:59,080 --> 00:12:04,680
É por isso que somos chamados...
Os polvos gêmeos malvados
178
00:12:08,870 --> 00:12:12,180
Ei, Ei tá rindo do que?
179
00:12:12,675 --> 00:12:15,230
Calá a boca oh! Como você ousa rir!
180
00:12:15,250 --> 00:12:18,880
Nosso senhor Kraken é
temido pelos sete mares!
181
00:12:18,900 --> 00:12:22,460
Dá-nos mas é a pedra se tu
você sabe o que é bom para você!
182
00:12:22,870 --> 00:12:24,390
Nós somos o polvo!
183
00:12:29,770 --> 00:12:30,890
Ei Puto!
184
00:12:31,880 --> 00:12:34,250
Passa pra cá a pedra! Ok?
185
00:12:37,980 --> 00:12:40,900
Tudo bem, legal...
eu dou a vocês o que vocês querem
186
00:12:41,120 --> 00:12:41,990
Aqui!
187
00:12:47,440 --> 00:12:49,835
Vem aqui pra baixo! Seu... Seu...
188
00:12:49,920 --> 00:12:53,680
Está tudo bem, já temos a pedra!
Já não precisamos mais dele.
189
00:12:53,725 --> 00:12:56,060
Quem ele pensa que é para pisar em mim?
190
00:12:56,120 --> 00:12:58,060
Esquece-o já temos o que procuravamos!
191
00:12:59,070 --> 00:13:00,800
Ei! Isso não está certo!
192
00:13:00,920 --> 00:13:02,940
Isso não é uma pedra do poder!
193
00:13:03,080 --> 00:13:04,150
Não o deixem fugir!
194
00:13:04,880 --> 00:13:05,420
Apanhem-no!
195
00:13:14,850 --> 00:13:17,700
Ali está ele!
Dêem a volta pelo outro lado!
196
00:13:17,820 --> 00:13:19,750
Covarde vem aqui pra baixo!
197
00:13:19,880 --> 00:13:21,600
Nós queremos a pedra de verdade!
Eles não sabem quando desistir
198
00:13:20,880 --> 00:13:21,600
Covarde!
199
00:13:23,990 --> 00:13:25,980
O que é isso?
200
00:13:31,980 --> 00:13:33,260
Senhoras e senhores!
201
00:13:33,300 --> 00:13:37,420
É com grande prazer que você
apresento a fonte das sete cores!
202
00:13:47,000 --> 00:13:48,890
Você está arrasando Ayame!
203
00:13:49,840 --> 00:13:52,210
Você está maravilhosa Kikunojo!
204
00:13:52,875 --> 00:13:54,910
Você é a melhor Kikunojo!
205
00:14:33,220 --> 00:14:35,100
Uau! Tu é muito bonita!
206
00:14:35,550 --> 00:14:37,350
Minha nossa... Me Sinto Lisonjeada
207
00:14:38,370 --> 00:14:41,420
O que é você ta fazendo mano?
Você está no meio da nossa atuação!
208
00:14:41,810 --> 00:14:43,190
Mano?
209
00:14:43,600 --> 00:14:45,950
Olha só isso minha peruca
tá toda estragada...
210
00:14:46,050 --> 00:14:46,990
Quem é você?
211
00:14:47,190 --> 00:14:49,640
Já percebeu que estás
a interromper nossa atuação!
212
00:14:49,860 --> 00:14:50,790
Me desculpe...
213
00:14:50,850 --> 00:14:52,980
Eu não queria interromper
o vosso espetáculo
214
00:14:53,550 --> 00:14:54,720
O que está acontecendo?!
215
00:14:55,880 --> 00:14:56,970
Cadê o show?!
216
00:14:57,110 --> 00:14:58,860
Nós queremos truques de mágica!
Vamos lá!
217
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Ali!
218
00:15:00,750 --> 00:15:01,400
Ratos...
219
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
Ei! Espera um minuto!
220
00:15:02,810 --> 00:15:05,500
Peraí seu...
Ei garoto! Espera!
221
00:15:05,640 --> 00:15:07,000
Eu quero a pedra!
222
00:15:07,450 --> 00:15:08,700
Nós queremos a pedra!
223
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
Sai da frente!
224
00:15:10,880 --> 00:15:12,200
Dê-nos a pedra puto!
225
00:15:12,940 --> 00:15:13,880
A pedra?
226
00:15:14,650 --> 00:15:16,850
Muito obrigado senhoras e senhores!
227
00:15:16,980 --> 00:15:18,990
Assim termina nosso
show por hoje!
228
00:15:17,450 --> 00:15:18,990
Queremos nosso dinheiro de volta!
229
00:15:19,000 --> 00:15:20,450
Queremos nosso dinheiro de volta!
230
00:15:22,000 --> 00:15:23,990
Parece que o show acabou...
231
00:15:24,040 --> 00:15:25,500
Sim você está certo.
232
00:15:25,650 --> 00:15:27,670
Octu e Pus é que tem sorte...
233
00:15:27,780 --> 00:15:29,890
Pelo menos eles conseguiram ver o show...
234
00:15:29,980 --> 00:15:33,770
Nós somos apenas um protótipo
constantemente oprimidos pela direção.
235
00:15:34,950 --> 00:15:36,580
Era aquele que estávamos perseguindo?
236
00:15:36,740 --> 00:15:37,950
Sim era...
237
00:15:38,450 --> 00:15:39,850
Para! Para!
238
00:15:39,910 --> 00:15:40,910
Mas que perseguição...
239
00:15:41,020 --> 00:15:42,500
Yhap é o Octo e o Pus
240
00:15:42,990 --> 00:15:45,990
O que vocês estão
esperando seus idiotas!
241
00:15:46,000 --> 00:15:47,870
Ajudem-nos!
242
00:15:47,980 --> 00:15:49,000
Sim, senhor!
243
00:15:49,100 --> 00:15:51,400
Esquerda, direita,
esquerda, direita, esquerda
244
00:15:51,490 --> 00:15:52,800
Me escutem homens!
245
00:15:53,310 --> 00:15:55,780
Eu quero ouvir você!
246
00:15:55,980 --> 00:15:57,880
Um! Dois! Três! Quatro!
247
00:15:57,920 --> 00:15:59,790
Nós somos os homens do Kraken!
248
00:15:59,850 --> 00:16:00,970
Sete! Oito! Nove! Dez!
249
00:16:01,075 --> 00:16:02,920
Apanhem-no!
250
00:16:04,200 --> 00:16:05,250
Aquele rato...
251
00:16:05,340 --> 00:16:06,340
Onde ele se meteu?
252
00:16:36,650 --> 00:16:41,300
Atravessando você me desafiando?
Então você conhece a fúria de Ryoma!
253
00:16:48,880 --> 00:16:51,990
Eu a encontrei! Depois de muito
tempo finalmente encontrei!
254
00:16:52,590 --> 00:16:54,890
A pedra me mostrou!
255
00:16:55,200 --> 00:16:56,970
Está viva!
256
00:16:57,930 --> 00:16:59,500
O que a pedra está fazendo?
257
00:17:01,380 --> 00:17:02,990
Vem! Enfrente o mestre!
258
00:17:02,990 --> 00:17:04,990
Espera um pouco!
Eu não quero lutar com você!
259
00:17:05,250 --> 00:17:06,990
De qualquer forma quem é você?
260
00:17:07,100 --> 00:17:08,975
Um samurai e você?
261
00:17:09,200 --> 00:17:12,980
Meu nome é Falcon e eu pensei
que você estava me perseguindo!
262
00:17:13,120 --> 00:17:14,980
Eu não quero mais saber disso!
263
00:17:15,790 --> 00:17:18,980
Meu nome é Ryoma e eu procuro
o portador da pedra do poder!
264
00:17:19,080 --> 00:17:22,810
Se você é corajoso o suficiente
me enfrente e lute!
265
00:17:22,960 --> 00:17:24,970
Que história é essa de pedra do poder?
266
00:17:25,150 --> 00:17:26,990
Essas pedras são apenas um mito!
267
00:17:27,120 --> 00:17:29,990
Silencio!
Ou você é um mentiroso ou você é um bobo!
268
00:17:30,880 --> 00:17:32,000
Minha pedra está reagindo
269
00:17:32,750 --> 00:17:35,890
Agora que ele encontrou sua pedra.
Então usa ela!
270
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Use sua pedra!
271
00:17:37,240 --> 00:17:39,980
Eu nem sei como!
O que é que eu faço?
272
00:17:40,120 --> 00:17:42,980
Use o poder e transforme-se!
273
00:17:43,120 --> 00:17:45,980
Transformar? Não sei do que você está falando
274
00:17:46,120 --> 00:17:48,800
Ah não, você não sabe!
Você não pode escapar!
275
00:17:48,900 --> 00:17:49,920
Não vou cair nesse truque!
276
00:18:10,880 --> 00:18:13,550
Olha só a pedra
está brilhando imenso!
277
00:18:13,890 --> 00:18:14,890
Ali está ele!
278
00:18:15,000 --> 00:18:20,100
Tu és realmente astuto,
mas desta vez pegamos você!
279
00:18:20,500 --> 00:18:23,300
Samurai Eu não posso lutar com você agora.
Desculpa aí por isso
280
00:18:23,980 --> 00:18:24,990
Até mais!
281
00:18:25,150 --> 00:18:26,990
Fique e lute! Covarde!
282
00:18:27,780 --> 00:18:30,850
Atrás dele! Última unidade de piratas ataquem!
283
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Apanhem-no!
284
00:18:35,100 --> 00:18:39,980
Sigam-no! Sigam-no! Para!
Para de correr puto! E nos dá a pedra!
285
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Eu não sei por que...
286
00:18:46,850 --> 00:18:48,850
Mas meu coração está brilhando agora
287
00:18:54,100 --> 00:18:56,850
Ei como você chegou aqui tão rápido?
288
00:18:56,950 --> 00:18:59,990
E já agora parece que você foi atropelado
por um caminhão ou algo assim.
289
00:19:01,950 --> 00:19:03,990
Peguei um atalho...
Vamos continuar nossa luta...
290
00:19:04,150 --> 00:19:05,990
Entrega a pedra se não...
291
00:19:06,150 --> 00:19:08,990
Você ainda consegue lutar nesse estado?
292
00:19:09,200 --> 00:19:10,990
Eu sou um samurai, minha honra está em jogo!
293
00:19:11,050 --> 00:19:13,850
Agora prepare-se para lutar!
294
00:19:13,990 --> 00:19:15,700
Muito bem! Vamos nessa!
295
00:19:15,750 --> 00:19:16,900
Para!
296
00:19:17,040 --> 00:19:18,780
Dessa vez você não vai conseguir fugir!
297
00:19:18,940 --> 00:19:22,450
Agora nos entrega a pedra se não
você vai se arrepender!
298
00:19:23,680 --> 00:19:24,970
Todos juntos agora homens!
299
00:19:24,999 --> 00:19:25,990
Nós servimos o Kraken!
300
00:19:26,000 --> 00:19:28,800
Nós servimos o Kraken!
301
00:19:29,000 --> 00:19:30,990
Não vale mais a pena continuar correndo, então...
302
00:19:31,100 --> 00:19:32,990
Eu vou cuidar de todos vocês ao mesmo tempo!
303
00:19:48,275 --> 00:19:50,150
O que é que está acontecendo?!
304
00:19:55,890 --> 00:20:00,200
TROCA DE PODER!
305
00:20:01,820 --> 00:20:04,320
PODER DE MISSIL!
306
00:20:04,590 --> 20:07:770,000
Minhas mãos?! O que é que aconteceu com elas?
307
00:20:14,890 --> 20:17:300,000
Muito impressionante!
308
00:20:17,990 --> 20:20:350,000
PODER EXPLOSIVO!
309
00:20:22,380 --> 20:24:990,000
Fujam! Fujam!
310
00:20:36,890 --> 20:39:800,000
O que?! Minhas mãos?
311
00:20:40,150 --> 20:41:850,000
Você não estava mentindo...
312
00:20:41,900 --> 20:45:450,000
Agora vejo que você não sabe
como usar a pedra do poder
313
00:20:46,600 --> 20:48:120,000
Essa pedra é incrível!
314
00:20:51,960 --> 20:57:300,000
É muito ruim mas... aqueles piratas
arruinaram minha diversão
315
00:21:04,960 --> 21:08:100,000
Eu te desafio para uma luta amanhã ao meio dia...
316
00:21:08,200 --> 21:10:890,000
No farol, na capa do dragão
317
00:21:23,450 --> 21:28:550,000
Oh pai... onde você me colocou...
318
00:21:29,900 --> 21:31:100,000
De acordo com a lenda...
319
00:21:31,150 --> 21:37:850,000
O portador da pedra tem em suas mãos
o poder de destruir ou de criar...
320
00:21:38,000 --> 21:41:850,000
O poder de invocar a escuridão
ou de trazer uma grande luz...
321
00:21:41,980 --> 21:44:980,000
O poder de fazer qualquer
sonho virar realidade!
322
00:21:53,900 --> 00:21:59,900
Legendas feitas por:
Skycool27